Il magistrale nudo di Mafai è anche un omaggio alla pittura di Antonietta: alle tonalità accese di rosso, agli arabeschi, agli incarnati frementi di vita. Mafai lo completa anche con i segni della personale iconografia di Antonietta: il garofano, la veste appena levata. Un quadro che si legge meglio attraverso certe pagine di diario, come questa, del 1928: "Deve essere aperto lo scrigno, deserto l'altare. La bella donna distesa è stata colpita alla schiena. Poteva morire ma la punta del pennello è scivolata sulla tela impermeabile di colore come un pugnale su una corazza lucida di acciaio".